大学英语四级考试翻译复习方法指导（15）
考研英语
时间: 2019-04-08 14:10:46
作者: 匿名
（3）非谓语动词
a. 分词做伴随状语
2008年6月第90题：______________(与我成长的地方相比) this town is more prosperous and exciting. (key : Compared with the place where I grew up)
注意，答案中除过去分词（compared with …）做伴随外，还含有where引导的定语从句。
b. 动词不定式做目的状语
2006年6月第88题_____________(为了挣钱供我上学)，Mother often takes on more work than is good for her. (Key : to support my university studies )
建议：由于非谓语动词除分词和动词不定式外，还包括动名词，但尚未考察过，所以考生有必要预备非谓语动词之“动名词”情况。
（4）其他类语法如：虚拟语气，比较级，情态动词。
（5）常用词组：尤其是动介词组，如adapt to …., have trouble doing ……,be likely to do…. , attribute …to..等类似样式。 作文是表达自己，可以随心所愿，而翻译是表达别人，被动且受制。学习翻译，尝试放下过分的自我，顺服接受，反而会行得更容易些。
a. 分词做伴随状语
2008年6月第90题：______________(与我成长的地方相比) this town is more prosperous and exciting. (key : Compared with the place where I grew up)
注意，答案中除过去分词（compared with …）做伴随外，还含有where引导的定语从句。
b. 动词不定式做目的状语
2006年6月第88题_____________(为了挣钱供我上学)，Mother often takes on more work than is good for her. (Key : to support my university studies )
建议：由于非谓语动词除分词和动词不定式外，还包括动名词，但尚未考察过，所以考生有必要预备非谓语动词之“动名词”情况。
（4）其他类语法如：虚拟语气，比较级，情态动词。
（5）常用词组：尤其是动介词组，如adapt to …., have trouble doing ……,be likely to do…. , attribute …to..等类似样式。 作文是表达自己，可以随心所愿，而翻译是表达别人，被动且受制。学习翻译，尝试放下过分的自我，顺服接受，反而会行得更容易些。