2013年大学英语四级考试翻译模拟练习18
1.If he had known this would happen, _________________________(他当初也许会以不同方式行事)。
2.Every mother is proud of her child and _______________________(父亲也一样)。
3._____________________(他刚到家)when it started raining.
4.A minute ago the old lady___________________(撕开信封)with great excitement.
5. My washing machine broke down this morning. ____________________(我打算明天把它送去修理)。
6.The report said that the sample water had too much lead in it, _________________________(可能对我们的健康有害)。
答案解析:
1.答案:he would have acted differently或he would have acted in a different way
2.答案:so is every father
3.答案:Hardly had he arrived home或He had hardly arrived home
4.答案:tore the envelope open
5.答案:I’ll have it fixed tomorrow或I’m going to have it fixed tomorrow
6.答案:which might damage our health