【难句】 Some technologies do indeed improve at such a predictable pace that they obey simple formulae such as Moore’s law, which acts as a battle plan for the semiconductor industry. (The Economist Sep. 21, 2006).

【结构分析】 本句结构清晰，主句为Some technologies do indeed improve at such a predictable pace that they obey simple formulae such as Moore’s law，使用了such…that…结构;关系代词which引导定语从句which acts as a battle plan for the semiconductor industry，修饰先行词formulae such as Moore’s law，which在从句中作主语。

【参考译文】的确，有些技术的进步是以一种可预测的节奏进行着，它们遵循摩尔定律般简单的公式，好比是半导体工业的设计图纸。