2018考研英语长难句分析指导(二十七)
考研英语
时间: 2019-03-09 09:03:55
作者: 匿名
2018考研英语长难句分析指导(二十七)
. Although perhaps only 1 percent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns,so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe.
结构分析:句子的框架是Although…,so vast is the number of planets that…。主句为so…that…结构引导的结果状语从句,因强调vast,so vast放在句首进行倒装,正常语序为the number of planets is so vast that…。although引导让步状语从句。此从句中套嵌一个关系代词that引导的定语从句修饰life。be bound to意为“一定,必定”。
译文: 虽然在某处已经开始的生命中,可能仅有百分之一会发展成高度复杂、有智慧的形式,但是行星的数目如此之多,以致于有智慧的生命,一定是宇宙的一个天然组成部分。
猜你喜欢
-
- 03-082016年考研英语一写作A部分大纲解析
- 03-082016年考研英语一阅读大纲解析
- 03-082016年考研英语一写作B部分大纲解析
- 03-082016年考研英语大纲内容(二)
- 03-082016年考研英语一短文写作必备策略
- 03-082016年考研英语大纲内容(一)
- 03-082016年与2015年考研英语(一)大纲变化对照表
- 03-082016年与2015年考研英语(二)大纲变化对照表
- 03-08从2016考研英语(二)大纲看翻译部分百日规划
- 03-082016考研英语大纲解析之英语阅读百日冲刺指南