26.the number sharply went up to…… 数字急剧上升至…… 27.the percentage of……stayed the same between……and…… ……至……期间……的比率维持不变。 28.the figures peaked at……in（month/year） ……的数目在……月（年）达到顶点，为…… 29.the percentage rema...
三、考研英语图表写作套句精选 1.the table shows the changes in the number of……over the period from……to…… 该表格描述了在……年之……年间……数量的变化。 2.the bar chart illustrates that…… 该柱状图展示了…… 3.the graph provides some interesting dat...
一、图表作文写作常识 1、图形种类及概述法： 泛指一份数据图表：a data graph/chart/diagram/illustration/table 饼图：pie chart 直方图或柱形图：bar chart / histogram 趋势曲线图：line chart / curve diagram 表格图：table 流程图或过程图：flow chart / sequence diagra...
“扩充词义”可以指下列方面的操作： （1）译文增字法：即对原文的某个词做“放大”或“延伸”处理。它是需要译者根据原文的特定的上下文在汉译句中适当增加几个字或一句话，以使句义在逻辑上更忠实于原文的内涵。 例如一些抽象名词、形容词可译为： Respect尊敬→受人尊敬 Affection喜爱→惹人喜爱 Banquet宴会→摆宴席、搞宴请 Breakdown of equipment and moral...
英译汉时，对个别词、词组、习惯用语的位置进行语序微调和移动，译文会顺畅得多，并不影响原句宏观意义的表达。个词微调一般都不外乎副词、形容词、动名词或介词短语等。有时多个定语的排序也要前后换位。 Divorce is less culturally acceptable in a society that is family-oriented. *在一个注重家庭的社会中，离婚并不普遍为人们在文化上所接...
（1）词组与搭配 a human-rights report with a twist 一份歪曲事实的人权报告 good chemistry 志趣相投 economic plan 经济方略 be widely reprinted 广为转载 turn combustible 激怒反目 a far cry from 相去甚远；天壤之别；大相径庭；截然不同；迥然不同 （2）例句分析 Achieving ...
汉语行文，句子不如英语长，表层结构松散，句与句、小句与小句之间也没有那么多的关联词（connectors）衔接。这种“变短语为句子”的操作特指：在英译汉时，将原文的某些短语成分（phrases短语、片语或词组），但却含有动宾关系或主谓关系的表达不妨译成汉语的小句。 （1）非谓语动词形式[☆不定式短语、分词短语和动名词短语]所展现的动宾关系或主谓关系是显性的，翻译时将它们译成汉语的句子形式，在绝大多...
英国大文豪莎士比亚在他的名著《哈姆雷特》里写过这么一句名言：Brevity is the soul of wit.（言以简洁为贵。）写文章也好，说话也好，都要求生动活泼，简单明了，因此，“简洁”乃是一篇好文章的基本要求之一。 文章要做到简洁，省略法（Ellipsis）是必用的。 英语句子中的某些成分因上下文已提供了充分明确的信息而不必出现，或前面已出现的某些成分，为了避免不必要的重复，可以不再出现...
分割结构是一种修辞手段，在英语句子中，特别是在书面语中，比较常见。分割结构就是指把英语句子中原来属于一个整体的句子成分分割开，一部分留在句子的原来位置，另一部分远离原来位置。如：The best books are treasuries of good words,the golden thoughts,which,remembered and cherished,become our cons...
考研英语阅读理解部分是4篇阅读，每篇5道题，总分值是40分。这部分阅读的基本分最少要得24分，才能保证达到及格线，高分同学能拿到32分——36分。其实阅读的重要性不用再重复，就是整个英语试卷的半壁江山。这部分是平时要重点练习的。 单词是阅读的基础，如果你的单词量很小，那很可能成为你做阅读时的瓶颈。虽然阅读允许有少量的生词，并且不知道词义也不影响理解，但是如果因为单词不认识影响了你的阅读，我觉得这...